Al het eten gaat kapot.
Ik zal een lijst maken. Dan ga ik naar de winkel voordat het uitverkocht is.
Fuck.
Heb je dat kunnen redden?
Nee. Ik moet weer van voor af aan beginnen. Ik bel de studio..
...zodra we weer telefoon hebben. Ze moeten de deadline uitstellen.
Wat voor keuze hebben ze?
Ze kunnen een slechte photoshop poster maken in een middag, dat doen ze altijd.
Twee grote hoofden.
Ik had het gisteravond mee naar beneden moeten nemen.
Een beetje dom.
Je had ook niet kunnen weten dat er een boom naar binnen zou vallen.
Je moet ook plastic folie halen en duck-tape om het te repareren...
...voordat het donker wordt. En ik moet nieuw glas bestellen.
Oh, dat was de boom van je opa.
Ik speelde vroeger in die boom.
Het is maar materiele schade.
Wij zijn veilig, dat is het belangrijkste.
Ja.
Papa en Mama dit moeten jullie zien.
Billy, rustig aan. Ik wil niet dat je overal heen rent.
Maar jullie moeten komen kijken.
Het boothuis ligt in puin.
Verdomme.
Sorry, mama. Maar je moet het gewoon zien. Kom op.
Whoa.
- Whoa. - Kom op.
Over de ondergang gesproken.
Kom op!
Weet je dat jullie me altijd aan het lachen maken?
- Jij hebt ook geen niveau. - Mmm.
Laten we...
...de schade eens bekijken.
Nee.
- Norten's boom. - Ja.
Je bedoelt die dode boom, waarvan ik al 3 jaar zeg dat hij om moet,
voordat hij eindelijk omvalt.
- Hij is echt te pletter gevallen. - Niet te geloven.
Moet je dat eens zien?
Wat is er, papa?
Mist.
Op het meer?
Er is wel vaker mist op het meer geweest.
Maar het komt zo van die berg af.
Twee lagedrukgebieden die samenkomen. Misschien is het nog van de storm?
Zoiets.
Weet je het zeker?
Schat, ik ben de weerman niet.
Waarom laat je Billy niet even iets anders aantrekken. Hij gaat met me mee.
Waar ga je heen?
Ik ga een praatje maken met de buurman over die boom.
Schat.
Ik ga hem niet op zijn smoel slaan.
Je weet al wat hij gaat zeggen.
Hij gaat zeggen: Klaag me maar aan.
Misschien moeten we dat dan maar doen.
Schat. Een ruzie over eigendomsrechten met deze man..
daar heb ik mijn leven genoeg aan. Ik vraag naar zijn verzekeringspapieren.
- Oké. - Dat is alles.
Ja.
Ongelooflijk. Klootzak.
Oh, shit.
Klootzak.
Rotding.
Op "aan" zetten.
De choke uittrekken.
Nummer 5 uittrekken, choke.
- Je hebt waarschijnlijk het boothuis gezien? - Ja, en?
Niets.
Ik denk dat we verzekeringsgegevens moeten uitwisselen.
Dat is alles.
Mijn verzekeringsagenten zullen van me gaan houden.
Oh, shit.
Het is er een uit de 80er jaren.
Ik wilde de bestelauto brengen maar...
het was zulk mooi weer toen ik wegging uit New York.
Je weet wel, met het dak open.
Sorry, man. Dat meen ik. Echt.
Dat is aardig dat je dat zegt.
Dat was een mooie auto. Sorry dat het zo is afgelopen.
Oké, ik ga op zoek naar de papieren, en ik breng ze later wel langs.
- Is dat goed? - Geen probleem.
David?
Ga je toevallig de stad nog in vandaag?
Het had erger kunnen aflopen.
Nu hebben we weer stroom.
Dat was nog eens een storm.
Dat was er een uit het boekje.
Gisteravond dacht ik dat we met zijn allen de lucht in zouden gaan.
WZON is uit de lucht, maar ik kan nog een lokale zender ontvangen.
Papa, moet je eens kijken.
Hum, de jongens van het leger.
Van de berg?
Heb je ooit van dat projekt gehoord?
Jij leeft hier toch.
Heb je enig idee wat ze daarboven doen?
Een raket-defensie onderzoek. Je kent de verhalen wel.
De vrouw van de wasserij zei dat er een UFO geland was met bevroren aliens.
Ja, Miss Edna.
Miss roddel.
Ik had de baby van Bigfoot. Het gezicht van de duivel in helvuur.
Een zeer betrouwbaar verhaal.
Die hebben haast.
Misschien hebben zij ook geen stroom meer.
Nog steeds geen bereik.
Ga maar vast. Ik ga het nog eens proberen in de telefooncel.
Mag ik met Mr Norton mee, papa?
Natuurlijk, maar je moet wel zijn hand vasthouden.
Hier heb je de lijst.
Oké. Ik zie jullie binnen.
Hand vasthouden.
- Hallo, Sally. - Hallo Mr Drayton.
Het is erg druk.
We moeten alles handmatig tellen omdat er geen stroom is.
Oh, hebben jullie geen aggregaat?
Die is ervoor om al het eten koud te houden.
Wat de rest betreft, welkom in de middeleeuwen..
.. en neem de rekening mee.
Donderdag heb ik een oppas nodig.
Oppassen. Ik zal er zijn.
Oh, mijn God.
Het ligt aan de storm. Iedereen slaat een voorraad in,
sinds we vanmorgen geopend zijn.
Rotdag, nietwaar?
Iedereen heeft een slecht humeur vanmorgen.
Goedemorgen, Miss Carmody.
Met zulke wachtrijen weet ik niet of het wel goed is,
maar ik denk dat er niets anders op zit.
- Veel succes. - Oké.
Hey Jim.
Je vrouw zou dokter moeten worden. Ze kan een fortuin verdienen met zo'n handschrift.
Ja, je moet er aan wennen.
Waarom ga jij jouw spullen niet halen, dan zie ik je bij de kassa.
Hey David, dank je voor je hulp vandaag.
Worden jij en Mr Norton nu vrienden?
Dat weet ik niet.
Vrienden kun je ons nog niet noemen.
Maar jullie zijn in ieder geval niet boos meer op elkaar.
Nee, ik denk het niet.
En dat is een begin.
- Ik ga vragen, ik ga vragen... - Wat heb je?
Weet ik niet.
We moeten opschieten.
We halen het wel.
Jullie brengen de spullen naar huis.
Ik heb wisselgeld nodig in kassa 5.
Goedemorgen, Miss Reppler.
Hallo, Miss Reppler.
Hallo Billy Drayton, hoe ben je de storm doorgekomen?
Er is een boom via het raam naar binnen gevallen, en heeft mijn studio vernield.
Ons boothuis is vernield omdat de boom van Mr Norton er bovenop viel.
Dat spijt me.
En hoe zijn jullie de storm doorgekomen?
We zijn wel in orde. Ik heb wel andere dingen om me zorgen over te maken.
Elk "Te koop" bord is omgevallen.
De school heeft schade opgelopen, dat is de straf voor het niet repareren van het dak.
Ons budget wordt elk jaar minder.
Als je denkt dat onderwijs belangrijk is in dit land dan heb je het mis.
De regering heeft andere plannen waar ze geld aan uitgeven.
Zoals wapens en het maken van bommen.
Pa, is er brand? Is alles goed met mama?
Ik weet zeker dat ze het goed maakt. Maak je geen zorgen, oké?
Concentreer je op je werk, Sally.
We hebben 10 dagen verlof. Kijk onze papieren maar na.
Ik moet jullie vragen weg te gaan. Ik weet niet waarom?
Ik moet de drogist controleren. Jullie ontmoeten me bij de Jeep in 5 minuten.
Dat is een bevel.
Shit.
Een half uur later en we zouden al weg zijn geweest.
Oh, mijn God.
Er zit iets in de mist.
Iets in de mist heeft John Lee meegenomen.
Dan, rustig aan.
Iets in de mist heeft John Lee meegenomen.
Ik hoorde hem schreeuwen.
Doe de deuren dicht. Nu meteen!
Papa, ik ben bang. Gaan we naar huis?
Ga niet naar buiten. Er zit iets in die mist.
Het heeft John Lee meegenomen.
Rot op! Ik ga naar mijn auto.
Meneer. Nee!
- Hou me vast. - Het is in orde.
Het is een gifwolk. Dat moet van een chemische explosie zijn.
Dat moet het zijn.
- Wat is het? - Wat is er aan de hand?
Het is dood.
Zoek dekking!
Papa!
Gaat het?
Dat was een aardbeving.
Ik zeg je dat die verdomde berg is opgeblazen.
Is iedereen in orde?
Is er iemand gewond?
Laat iedereen kalm blijven. Iedereen blijft in de winkel.
Ik kan hier niet blijven. Ik moet naar mijn kinderen.
Nee, ga niet naar buiten. Daar wacht de dood op je. Het is het einde van de wereld.
Stop. Oké, stop.
Laat iedereen kalm blijven, alsjeblieft. Oké.
Hij heeft gelijk, laten we kalm blijven. Wachten tot we weten wat er gebeurd.
Sorry, ik kan hier niet blijven. Ik moet naar mijn kinderen.
Mevrouw, u kunt niet naar buiten.
Het kan een gifwolk zijn.
Hoorde je die man schreeuwen?
Daar ben ik het mee eens. Laten we hier blijven tot we meer weten.
U luistert niet. Ik kan hier niet blijven.
Wanda past op kleine Victor. Ze is nog maar 8 jaar oud.
Soms vergeet ze dat ze op hem moet passen, begrijpt u?
Ik heb ze gezegd dat ik maar een paar minuten weg zou zijn.
Ze is nog maar 8 jaar oud.
Voor het lot van hen. Niet gaan.
Is er niemand die me kan helpen?
Shh, het is al goed.
Is er iemand hier die een vrouw in nood kan helpen?
Jij?
- Jij? - Ik heb zelf een zoon.
Ik hoop dat jullie allemaal naar de hel gaan.
Mevrouw, alstublieft. Waarom wacht...?
Oké, laten we gaan opruimen.
Begin met de flessen die open zijn gegaan en het gebroken glas.
Afdeling drie heeft medische voorzieningen.
Alles komt goed, jongen. Kom op.
Wil je zo doorgaan met huilen?
Je kan jezelf bezeren.
Mama.
Het is al goed. Alles komt goed.
Ik heb hem niet meer op zijn duim zien zuigen sinds hij 2 jaar was.
Hij heeft een shock. Ik denk dat we dat allemaal hebben.
Je hebt Amanda Dunfrey nog niet ontmoet.
Ze is nieuw dit semester.
Ze geeft les aan de derde groep en aan de kinderen die extra aandacht nodig hebben.
Ze is echt geweldig, de kinderen houden van haar.
David is een kunstenaar. Hij maakt posters en zo.
En wij zijn maar een paar oude vrouwen die op onze tijd wachten.
Het werkt op mijn zenuwen, geloof ik.
Kan de jongen het aan? Hoe gaat het met hem?
Het gaat wel.
Ik haal wel even een aspirine.
Afdeling 3.
Dank u.
Hoe gaat het met Dann?
Hij bloedt nog steeds. Hij wordt iets rustiger. Iemand gaf hem valium.
Ik kan niet geloven hoe hij binnen kwam. Ik heb hem nog nooit zo gezien.
Ik heb iets nodig om mijn zoon in te wikkelen.
Heb je dekens?
Natuurlijk, op de kleding afdeling.
Ik ga meer mensen checken, als je me nodig hebt roep me maar.
Zal Sally je even vasthouden?
Dat wil ik wel maar ik moet hem echt helpen met schoonmaken.
- Ik hou hem wel vast. - Oké.
Pap, niet weggaan?
Het duurt maar een paar seconden, ik ga even een deken voor je halen.
Mrs Reppler is hier, net zoals Mrs Turman.
Ik blijf in de buurt, oké?
- Oké. - Maak je geen zorgen.
Laat me eens kijken.
- Wil je gaan liggen? - Ja.
Als het opklaart gaan we naar buiten. Maar we moeten slim zijn.
Maar eerst moeten we uitzoeken wat er aan de hand is.
Hoe gaan we dat doen?
We hebben geen telefoon en we hebben geen radio.
Ik weet zeker dat ze nu bezig zijn de problemen op te lossen..
Ik denk dat het herstellen van de communicatie de eerste prioriteit is.
Jeez!
Oh, shit.
Shit.
Godverdomme.
Waarschijnlijk hebben we hier met een natuurramp te maken hebben.
Daar is niets waarschijnlijks aan, zo zie ik het.
Het is ook geen natuurramp.
Het is dooms-day en eindelijk is het zover. Dat is zeker.
Oh, Fuck.
Dat heb je aan jezelf te danken. Een gedesillusioneerd leven vol zondigingen.
Hey, David. Hebben jullie dat gehoord?
Was dat de aggregaat? We wilden het net gaan checken.
Nee, ik heb de aggregaat uitgezet. Hij deed niet goed.
- Heeft niemand dat geluid gehoord? - Wat voor geluid?
Ik weet niet. Een vreemd geluid.
Daar in het donker. Net alsof er iets tegen de deur drukte.
Hoorde je dat voor- of nadat de lichten uitgingen?
Nee, later.
Maar ik heb het gehoord, oké?
- Niemand noemt jou een leugenaar. - Zo leek het anders wel.
Reageer niet op die manier, Mr Drayton.
Je hebt ons bang gemaakt, zonder twijfel.
Laten we allemaal gaan om het uit te zoeken.
Het is erg donker hier.
- Myron, ga eens kijken. - Oké.
Schiet op. Start dat ding.
Oké. Zet hem uit.
Oh, stinkt dat niet?
Het lijkt erop dat de uitlaat geblokkeerd wordt aan de buitenkant.
Kan je hem lang genoeg laten draaien, om die deur iets te openen.
Dan ga ik naar buiten om het probleem te verhelpen.
Nee, dat kan niet.
- Waarom niet? - Het is toch een electronische deur.
Ja, maar het is niet verstandig om hem naar buiten te sturen.
Oké, dan doe ik het wel.
Nee, het gaat er niet om wie er naar buiten gaat.
Denk je dat ik het niet kan?
Hey, ik wil gaan.
Het was mijn idee.
Wacht eens even.
- Jij bent Jim, of niet? - Mmm.
Myron, ik geloof dat jullie het niet begrijpen.
Of jullie willen het niet begrijpen. Dit is geen gewone mist.
Als je die deur opent en er iets naar binnen komt.
Zoals wat?
Wat dat geluid maakte, wat ik gehoord heb.
Jullie zijn nu wel dreigend.
Mr Drayton, ik ben er niet van overtuigd dat u iets gehoord heeft.
We horen nu ook niets. Iemand?
Ziet u?
Ik weet..
...je bent een groot kunstenaar met connecties in New York en Hollywood en zo.
Maar dat maakt je volgens mij niet beter dan ons.
Dat heb ik niet gezegd.
Tevens wil ik niet dom genoemd worden door iemand die naar de universiteit ging...
...omdat hij de poen heeft.
Mannen, het gaat niet eens om de aggregaat.
We kunnen wel zonder.
Jongen, ik start de motor. Jij tilt de deur op.
En je schreeuwt als je genoeg ruimte hebt.
Ja, goed.
Wacht.
Jullie laten hem zijn leven riskeren voor een aggregaat die niet belangrijk is?
Hou je bek eens dicht.
Mr Drayton, luister eens even.
De volgende keer als je weer iets wil zeggen kun je beter je tanden tellen.
Want ik heb genoeg onzin gehoord.
Oké?
Kom op, Myron.
Gekkenwerk.
Is iedereen gek geworden?
- Ze zijn de weg kwijt. - Wat is er aan de hand?
Daarbinnen zijn ze bang maar hier denken ze dat ze een probleem kunnen oplossen.
Laat hen het verdomme maar oplossen.
- Klaar, jongen? - Kom op.
Norm, doe niet zo stom. Niet doen!
Het is een vergissing.
Ik zal het jullie wel even laten zien.
Dat is genoeg.
En? Is dat Boogeyman?
Daar word je bang van of niet, Norm?
Ja, zeker.
Norm.
Wat the Fuck?
Haal dat ding van me af!
Help me. Help me!
Kom op.
Er is meer! Er is meer!
Laat iemand me helpen.
Kom eens helpen.
Waar wacht je op, verdomme?
Hou vol.
Stil houden. Stil houden!
Shit. Allemaal shit.
David, het heeft geen zin.
Stop die aggregaat.
Hey, het spijt me.
Hoe moest ik weten wat je bedoelde?
Je zei dat je iets gehoord had. Hoe moest ik weten wat je bedoelde?
Je had je beter moeten uitdrukken.
Ik weet het niet, maar ik dacht dat het een grote vogel was of zoiets.
Je hebt die jongen vermoord.
Heb je er goed naar gekeken?
- Klootzak. - Niet meer slaan, dat lost niets op.
Jullie hebben die jongen vermoord. En ik heb zijn bloed op mijn lichaam.
Oké, ik ben klaar.
Dank je.
- Stop die aggregaat. - Dat is het eerste.
Het spijt me.
Jezus Christus.
Het spijt me van die jongen.
We moeten hier weg.
We hebben hem niet aangespoord?
Hij is nog een kind. Die doen domme dingen.
Wat heb jij voor smoes?
Rot op.
Ga terug naar de winkel. Blijf bij de deur.
Niets zeggen! Tegen niemand.
Nog niet.
Shit.
We hebben hier licht nodig.
We moeten ze het vertellen.
In de winkel, we moeten voorkomen dat ze naar buiten gaan.
Ze geloven ons niet.
Dat moeten ze.
Ik weet niet eens zeker of ik geloof wat ik gezien heb.
Wat we zagen was onmogelijk. Dat weet je toch, of niet?
Wat gaan we zeggen? Hoe kunnen we ze overtuigen?
Ollie, waar zaten die tentakels verdomme aan vast?
Oh, mijn God.
Gaat het?
Ja, het is niet mijn bloed. Ik ben oké.
Wat is er verdomme gebeurd?
Dat zal ik uitleggen. Een ogenblik alsjeblieft.
Ik moet eerst even iets doen.
Alsjeblieft, zeg nog niets. Als Billy me zo ziet wordt hij bang.
Geef me even de tijd? Hou hem even bezig, oké?
Het spijt me van Norm. Ik verontschuldig me niet, ik zeg het alleen maar.
We moeten het de mensen vertellen. Niet in geuren en kleuren, maar...
...in deze omstandigheden moeten de mensen het weten.
Wat doen we met de buitenstaanders? Die zijn er genoeg.
Waar moeten we beginnen?
Brent Norton? Die eikel.
Hij is een belangrijke advocaat in New York. Ik heb hem eens gesproken,
de meeste mensen in deze stad zijn nog nooit ergens geweest.
- Ja, dat klopt. - Ben je het ermee eens, David?
We moeten erover praten hoe we dat ding buiten de deur houden.
Wat bedoel je met buiten de deur houden?
Je doet de roldeur dicht.
Ja, maar de hele voorkant van de winkel is van glas.
Jezus Christus.
Ik vroeg me al af waar je was.
Luister..
.. die man die hier binnen kwam. Die met die bloedneus.
Ze zijn... Ze zijn. We zagen tentakels.
Het gaat niet zo goed, of wel?
- Je wat? - Kom eens hier.
Kom eens hier.
Vertel het hem.
Het is de waarheid.
- Tentakels. - Ja.
Heren, sorry maar ik ben niet zo dom.
Wie denken jullie wel dat ik ben.
Ik ben geshockeerd.
Het is niet leuk om mij voor gek te zetten door wat hier gaande is.
Nee, dat is niet wat er aan de hand is.
Loop maar mee naar achteren. Dan zal ik je bloed laten zien,
en een stuk tentakel die daar op de grond ligt. - Nee.
Nee? Wat bedoel je met Nee?
Nee, we hebben echte problemen hier.
Deze belachelijke poging om een grap uit te halen heeft lang genoeg geduurd.
Mr Norton, wat zou onze reden kunnen zijn...
Oh, alsjeblieft.
Jullie willen me terug pakken omdat ik een rechtzaak tegen hem begonnen ben..
...vorig jaar. En jullie willen hem daarin steunen.
Winnen was niet genoeg, of niet?
Jullie willen me nog meer vernederen. Mij een rubber slang laten zien..
...zodat jullie me uit kunnen lachen.
Oké, dat is genoeg.
Mr Norton, u hebt het helemaal mis.
Je bent niet zo gek op buitenstaanders, of niet?
Ik geef hier geld uit, en ik betaal hier belasting.
En ik zie jou altijd achter mijn rug om spreken.
Het is een samenzwering.
Ik voel me echt vernederd vandaag.
Ik dacht echt dat je aardig tegen me was vandaag.
Dat het een stuk beter ging.
En ik ben blij dat die boom op je boothuis gevallen is.
Hij heeft veel schade aangericht, nietwaar? Prachtig.
- Laat me met rust. - Je bent bang.
En ik ben ook bang. Maar er zijn levens in gevaar.
Oké mijn zoon's leven. Ik heb je nodig.
Haal je kop uit je kont. Ik sleep je erheen als het moet.
- Kom hier. - Blijf van me af, verdomme!
Ik sleep je voor de rechter. Deze keer ga je de gevangenis in.
Deze man viel me aan.
Hij viel me aan. Jij was er getuige van.
- Hij is gek. - Nee.
Ik wou dat hij gek was. Maar dat is hij niet.
Wil iedereen in de winkel hierheen komen?
Er is iets dat jullie moeten weten. Het gaat jullie allemaal aan.
Wacht eens even, weten jullie wel wat jullie doen?
Heb je gedronken?
In Gods naam, Ollie.
Moet ik een rapport opmaken? Wil je je baan verliezen?
Laten we de namen opschrijven te beginnen met jou.
En ik geef het door aan de politie.
- Goed, schrijf die namen maar op. - Dat zal ik doen.
En hou ondertussen je kop dicht en luister!
Dit is David Drayton,
hij heeft iets te zeggen tegen de mensen die willen vertrekken,
om naar hun vrouwen terug te gaan, oké?
Je bent hier veilig, oké? Wees niet bang.
Oké.
Zo staat het ervoor.
Ik weet niet wat die mist is,
maar er zitten dingen in die gevaarlijk zijn zoals Dan zei.
Dat klopt. Dat klopt precies.
Wat voor dingen?
Ik heb het nooit gezien. Het ging zo snel, ik werd neergeslagen.
We zijn met zijn vijven naar de opslagplaats gegaan.
Het waren Jim, Myron, Ollie en ik.
En Norm de inpakker.
We hebben de deur geopend zodat Norm de ventilator vrij kon maken.
Er kwam iets uit de mist en het heeft hem meegenomen.
Meegenomen? Wat bedoel je?
Het heeft hem vermoord. Ik bedoel meegenomen.
Jongens, ik weet niet wat voor dingen het waren.
We hebben alleen maar tentakels gezien.
Tentakels zegt hij. Tentakels, van planeet X.
Het is een leugen. Dat doen mensen altijd.
- Liegen tegen elkaar. - Stom verhaal.
Het is een leugen.
Natuurlijk is het een leugen. Het is ongeloofwaardig.
Zo te zien, kwamen de tentakels uit de bierblikjes.
Je hoeft ons niet te geloven. Ga maar kijken.
Wat is dat verdomme?
Het blijkt dat we een groot probleem hebben.
God, alsjeblieft help. Help mijn kinderen te beschermen. Geef me Uw woord.
Laat me een lichtje opsteken.
Het is niet allemaal slecht. Ze kunnen niet allemaal slecht zijn.
Er kunnen zovelen gered worden.
Sommigen kunnen naar de poort der hemel gebracht worden.
Ik moet dat geloven hoewel de meesten in het helvuur zwemmen.
Als ik er een paar kan redden. Ook al is het er maar 1.
Dan heeft mijn leven iets betekend, ik heb mijn best gedaan.
Ik heb mijn plaats naast u al verdiend.
Mijn doel op deze aarde is bereikt.
Hallo.
Wat?
Ik moet naar het toilet.
Oh, oké. Ga je gang.
Ik wil je laten weten dat het ok is om bang te zijn.
Als je een vriend nodig hebt, om mee te praten.
Ik heb al een vriend.
God. Ik praat elke dag tegen hem.
Probeer me niet in verleiding te brengen.
Sorry?
Nooit. Breng me niet in verleiding.
Daar was ik niet mee bezig.
Ik zal je eens wat zeggen, als ik een vriend zoals jij nodig heb...
...bestel ik een pop en die schijt ik helemaal onder.
Misschien geloof je dit.
Misschien zijn het geen leugens, maar desillusies. Of wat dan ook.
Het blijft een feit dat het een heel mager bewijs is...
Dit is geen rechtbank.
Hou op met die discussie, je maakt het alleen maar erger.
Je kunt net zoveel bloed neergooien als je wilt,
je hebt nog steeds niemand bij de benen genomen.
Laat maar David, je kunt sommige mensen niet overtuigen dat er een brand is..
...ook al staat hun haar in brand.
Ontkenning is een krachtig gegeven.
Ga door met praten. Ik maak hier geen deel van uit, net zoals elk ander denkend persoon.
Blijf maar denken, Mr Advocaat. Er is geen verdediging tegen Gods wil.
Je kunt niet voor de rechtbank verschijnen in de hel.
En hier is ook geen verdediging.
Ook al heb je meer kunstmest dan waar ook ter wereld.
Ik hoop dat je ontslagen wordt.
Er zijn zakken met kunstmest genoeg. Denk daar maar eens over na.
Voor degene die een radicale oplossing zoekt wat redding betreft, ik doe graag mee.
Degene die hondenvoer wil verplaatsen, ga je gang.
We hebben die ramen zoveel mogelijk bedekt, dat moet helpen.
Dat denk ik wel.
Ducktape en hondenvoer in zakken.
Is het zo erg?
Goed is het niet.
Er is niemand zo blind als degene die het niet wil zien.
Open uw ogen,
laat het helder zijn.
Dit is allemaal al opgeschreven.
Openbaring, hoofdstuk 15.
En de tempel werd gevuld met de rook van God's glorie en van zijn kracht.
En niemand kon de tempel binnen, totdat de 7 plagen der 7 engelen kompleet waren.
Wat bedoel je daarmee?
Wat stel je voor?
Dat we ons voor moeten bereiden om God te ontmoeten.
Ons voorbereiden op... shit.
Mevrouw, u praat teveel.
Het einde is nabij.
Niet in vlammen, maar uitgedrukt in mist.
Kom hier.
Rustig.
Wat vind je ervan als jouw kont mijn grote voet eens ontmoet?
Dat is niet nodig?
Myron, hou je vriend in bedwang.
Ik probeer jullie ziel te redden, stomme mannen.
- Twijfelaars zullen altijd twijfelen. - Het komt goed.
De demonen hebben die arme jongen meegenomen.
Die dingen in de mist,
heb je er de twijfels over?
Nou?
Ga dan naar buiten.
En vraag hoe het met ze gaat?
Hou je bek, mevrouw.
In Gods naam.
U moet nu stoppen. U maakt de kinderen bang.
Die moeten ook bang zijn.
Ja.
Ze moeten bang zijn.
De practige pure mind zitten vol met leugens.
Al die onzin over een moderne God. Of helemaal geen God.
Er is een God, de God van het licht van Israel.
En hij is een sterke en onoverwinnelijke God, en we minachten hem al veel te lang.
En nu eist hij terugbetaling in de vorm van bloed.
Het is tijd om jezelf op te offeren.
Kies een kant.
De veilige- en de verdoemde kant.
Lees dit goede boek.
Het vraagt om de ultieme tol. Bloed.
- Wat? - Bloed.
Kleine Norm was eerst aan de beurt, en nu roept God de rest van ons op.
Jullie moeten de rekening betalen. en die moet betaald worden.
Net zoals Abraham zijn eigen zoon moest opofferen.
Om te bewijzen dat...
Ik zou het afbetalen...
...u zult blaam treffen.
Dat is mooi. Ik mag haar niet slaan, maar jij mag het wel.
Sorry, maar de mening van deze vrouw is wel heel extreem.
Ze komen voor jou.
Misschien vanavond, als het donker wordt.
Ze komen vanavond en ze nemen ook iemand anders mee.
Kijk maar eens of het niet zo is.
En als het wel zo is, zul je huilen tegenover God.
En je zult hem smeken je de weg te wijzen.
Dat is prima.
Als je tot die tijd je kop niet dicht houdt, plak ik deze tape op je mond.
Probeer dat maar eens, Ollie Weeks?
En jij, bitch. Sla me nog eens als je durft.
Je gaat op je knieën voor me. Voordat dit allemaal over is.
Voor degene die het niet weten, Mrs Carmody staat erom bekend dat ze...
...onstabiel is.
Echt niet? Is dat de eerste aanwijzing?
Hallo.
Wil je iets zeggen?
Waarom komen jullie vrienden ons niet helpen?
Ze hebben toch tanks en zo, toch?
Waarom bel je ze niet?
De telefoons werken niet.
Maar hebben jullie geen walkie-talkie?
Hey Champ, wat ben je aan het doen?
Ik wil dat hun vrienden ons komen redden.
Dat zouden ze wel doen als ze dat konden maar ze zitten daar vast net als wij.
We kunnen daar wel hulp gebruiken.
Oké, in de benen.
Ik wil niet dat die vrouw me bang maakt.
Dat wil ik ook niet.
Weet je, misschien is zij ook wel bang?
Gaat het goed met mama?
Het spijt me van al die keren dat ik gemeen tegen haar deed.
Mama houdt heel veel van je.
En ik weet zeker dat ze het goed maakt.
Ik beloof je dat ik alles zal doen om ons terug naar haar te brengen.
- Oké?
We kunnen de lampenolie gebruiken om fakkels te maken.
We hebben ook nog messen en zo gevonden.
Dit is misschien een domme vraag, maar heb je geen wapen in de winkel?
Nee, alsjeblieft dit is Los Angeles niet.
Ik heb een shotgun in mijn auto.
- Ik kan proberen hem te halen? - Dat is niet zo'n goed idee, Mr Corno.
Wacht eens even, dit wapen is het idee van mijn man.
Hij is vaak op zakenreis. Het is niet eens geladen.
Laat me eens kijken, mevrouw.
Weet je hoe je dat moet gebruiken?
Ik heb ooit eens geschoten op de schietbaan, en heb een doel geraakt.
Dus, we hebben een wapen.
Weet iemand hoe hij moet schieten?
Goed, bedoel ik dan.
Dat weet ik wel.
Jij?
Ollie, alsjeblieft.
Ik was op de schietbaan staatskampioen in 1994.
- Jullie zijn gek. - Laat ons er langs.
Laat ons gaan, alsjeblieft.
Laten we er over praten.
Dat hebben we al gedaan. We gaan weg.
Mr Mackey heeft kip klaar gemaakt voor op de barbecue.
- Waarom gaan we niet zitten en... - Naar nog meer van die onzin luisteren?
Nee, ik heb veel teveel rechtszaken meegemaakt.
- Jullie hebben al een aantal van mijn mensen beďnvloed. - Jouw mensen?
Wat is dat voor onzin? Het zijn mensen, meer niet.
Luister eens allemaal, we hebben hier met een ramp te maken.
Ik weet niet of het door de mens of door de natuur gemaakt is.
Maar ik weet dat het zeker niet supernatural is.
Of met de bijbel te maken heeft. Niet om je slecht te maken.
Maar de enige manier is om naar hulp te zoeken.
We gaan naar buiten.
Brent.
- Ik ga hier niet verder op in. - Dat weet ik wel.
Ik wil je om een gunst vragen.
Doe deze om je middel.
Waarom?
Zodat wij kunnen zien dat je 100 meter gehaald hebt.
Dat doe ik wel.
Ga je met hen meedoen?
Ik? Nee, dank je.
Ik denk dat deze man zijn verstand op de verkeerde plaats heeft.
Als er iemand vermoord wordt...
.. dacht ik dat we die shotgun van jou wel kunnen gebruiken.
Waar heb je hem geparkeerd?
Een rode pick-up, niet? Bij de hoofdingang.
Jij hebt wel lef.
De munitie ligt in het handschoenenvak.
- Je weet wat je moet doen als het misgaat. - Het touw strak houden.
Ik snij het touw door, ik hoop dat je het begrijpt.
Ja.
Kan ik je niet ompraten?
David, er is niets daarbuiten. Er zit niets in die mist.
Wat als je het mis hebt?
Dan heb ik verloren, denk ik.
We zullen hulp sturen.
Jullie zullen dood gaan. Jullie allemaal.
Hey gek mens...
...ik geloof ook in God.
Ik denk alleen niet dat hij de bloeddorstige klootzak is die jij zegt.
Zeg dat tegen de duivel als je hem tegen komt.
Gooi het er tegenaan, het zal je goed doen.
Laten we gaan.
Kijk.
Het gaat.
Het gaat goed.
Hou vast.
Leg het neer!
Trek.
We glijden weg.
Trek.
Naar achteren.
Mijn God.
Snij het touw door!
Doe de deur dicht!
Heb je het nu gezien?
Geloven jullie het nu?
We hebben nog ongeveer een half uur daglicht.
Hoe gaat het met de werkverlichting?
We zijn bijna klaar.
Moet je kijken.
Oké, spaar ze.
Deze accu's zijn niet opgeladen.
Als je de lampen aan doet zijn ze snel leeg.
Hoe snel?
5 minuten. Misschien 10.
Ja.
Alleen voor noodgevallen.
Als er iets de winkel binnen komt.
Jezus Christus, je liet me schrikken.
Sally, het spijt me.
Ik kwam even langs om hallo te zeggen.
En kijken hoe het met je is.
Hallo.
Het is moeilijk. Hoe gaat het met jou?
Ik denk veel aan mijn ouders. Ze wonen aan de kust verderop.
Dat is minder dan 5 kilometer hier vandaan.
Hoe zit het met jouw ouders?
Ze zijn niet in de stad op dit moment.
Ze zijn naar mijn tante in Boston.
Gelukkig maar.
Het betekent dat het goed met ze gaat.
Dat hoop ik wel.
Wanneer vaar je weer uit?
Over een paar weken.
Ben je niet bang als je daarheen moet?
Ja.
Hey Wayne, waarom heb je me nooit mee uit gevraagd?
We flirten altijd met elkaar en ik weet dat je me leuk vindt.
Waarom niet?
Ik ben gewoon stom, denk ik.
Oh, shit. Het spijt me.
Geeft niet. Ik wilde eigenlijk dat het zou gebeuren.
In zo'n kleine shit-kamer.
Laten we hier dan maar een tijdje blijven.
Ik bedoel, alleen jij en ik.
De verlichting van de parkeerplaats is aangegaan.
Ze zitten op een timer. Dat moet een andere zijn die wel doet.
Misschien kunnen we verbinding maken,
zodat we weer electriciteit hebben.
Dat zou betekenen dat er iemand naar buiten moet.
God.
Oh mijn God.
- Blijf hier. - David!
Weet je het zeker?
Kijk daar eens.
Zijn dat insecten?
Zulke insecten heb ik nog nooit gezien.
Ze kwamen vanuit de mist, niet van deze aarde.
Het kwaad heeft leven gekregen.
Zelfs de schorpioenen van de wereld hebben kracht.
Kijk eens naar die angel.
Prachtig.
Godverdomme!
Pak de lampen die achter liggen.
Ze worden aangetrokken door het licht.
Doe de lichten uit!
Kijk uit. Pas op.
Schiet op.
Er kwam een stem vanuit de tempel.
Er zal een plaag vanuit de hemel neer dalen.
Ollie, het glas houdt het niet.
Oh mijn God. Ze komen op het licht af.
Vuur! Steek dit voor me aan.
Schiet op!
Sally Pas op!
Laat eens zien, schatje. Nee het komt in orde.
Geef me de aansteker! Steek hem aan!
Dit zal jullie leren, kleredingen.
Schiet! Schiet!
Ik kan de ramen niet kapot schieten.
- Ollie, wil je de lichten aan of uit? - Laat ze uit.
Breng fakkels!
We hebben iets nodig om ze buiten te houden.
Waar is de brandblusser?
Pak hem.
Breng fakkels. We hebben fakkels bij het raam nodig.
Bij dat gat.
Zoek dekking. Blijf laag.
Mijn leven in ruil voor jouw leven.
Dan is uw wil kompleet.
Papa! Insecten, papa!
- Nee, Billy. - Papa.
- Billy. - Papa.
- Billy, alsjeblieft.
Kom op. Breng dat daarheen.
Kan iemand hier komen om me te helpen.
Hier heb je tape.
Ik ben hier. Maak je geen zorgen.
Schiet op met die dekens.
Het doet zo'n pijn! Alsjeblieft!
Blokkeer het daar.
Geef me meer zakken.
Hebben we ze te pakken? Hebben we ze allemaal?
Ze had gelijk.
Ze zei dat het op deze manier zou gebeuren.
Ze zei dat ze in het donker zouden komen.
Ze heeft ons gezegd dat er iemand dood zou gaan.
Mama. - Het is oké, het is maar een droom.
Het is maar een nachtmerrie.
Ik wil mijn mama.
Dat weet ik. Natuurlijk wil je dat.
Ik wil naar huis. - Ga maar weer slapen.
Alles zal beter zijn in de morgen.
Ik denk dat hij jou wel mag.
Ik vind het vervelend dat ik tegen hem moet liegen.
- Heb jij kinderen? - Nee.
Ik wilde altijd al kinderen hebben.
Maar het is niet zo gegaan.
Op dit moment denk ik dat het misschien wel beter is zo.
Ik zag dingen door het winkelraam.
Ik blijf er maar aan denken dat ik wakker wordt met deze dingen.
Het zal wel anders aflopen. We redden het wel.
David.
Het gaat om Joe. Zijn toestand wordt slechter.
Hoe gaat het met je?
David, ben jij dat?
Ja, hoe gaat het met je?
Hij is er slecht aan toe.
Ik wist niet dat zoiets zoveel pijn kan doen.
Als jullie me niet kunnen helpen..
...moeten jullie er een eind aan maken, oké?
Ollie heeft dat wapen toch, nietwaar?
- Toch? - Nee, daar komt niets van in.
Jullie kunnen me niet zo laten liggen, het doet zo'n pijn.
Ik doe het wel.
Geef mij het wapen.
- Zover is het nog niet, oké? - Alsjeblieft.
Joe, luister naar me. Joe.
We bedenken wel iets. Je moet nog even volhouden, oké?
Blijf bij hem. Ik ben zo terug.
Hatty, ik moet naar het toilet. Pas jij op Billy? Hatty?
Iets gezien?
De laatste insecten zijn om een uur of vier vertrokken.
Wat ben je van plan?
Het is Joe,
als we hem geen antibiotica toedienen..
.. gaat hij dood aan een infectie.
En hij heeft hele goede pijnstillers nodig.
We hebben hier alleen maar drank en aspirine.
Wil je naar de apotheek gaan aan de overkant?
Ze hebben daar hele sterke pijnstillers.
Luister, je meent toch niet dat je daar echt heen wilt?
We mogen het belangrijkste niet vergeten. We moeten hier weg.
En snel ook.
Waarom? We hebben genoeg te eten.
Wat zou er gebeuren als een van die dingen besluit om door het raam te breken?
Ik heb het over één van die grote, dezelfde die Norm te grazen heeft genomen.
Ja, die brandende fakkel werkte zo goed dat bijna de hele winkel is afgebrand.
Het is Hatty.
Op haar buik. Voorzichtig.
1,2,3.
Ik weet niet hoe lang ze al in die toestand was. Ik dacht dat ze sliep.
We gaan met de auto. Die staat daar buiten.
Wil je weggaan?
We moeten eerst naar de apotheek.
We moeten medicijnen halen voor de gewonden.
Als we niets doen, gaat Joe dood. Dat laat ik niet toe.
Maar daarna, we kunnen met 8 man in mijn auto...
...ik stel voor dat we naar het zuiden rijden, om uit deze mist te komen.
Dat is het? Dat is het plan?
Dat is mijn voorstel.
Je kunt niet gaan, niet nadat wat er met Norton gebeurd is.
Nee, ik meen het. Denk na. Norton kwam 200 meter ver.
Toen zijn ze aangevallen.
Mijn auto staat op de helft van deze afstand.
Maar je weet niet tot hoever de mist is verspreid.
Het kan de hele kust zijn.
Het kan wel over de hele wereld verspreid zijn.
Daar zijn we niet minder dood om. Nou?
- Je hebt 1 revolver, met hoeveel magazijnen? - Niet veel meer.
Oké, wil je nog een reden weten waarom ik hier weg wil?
Ik geef je de beste reden.
Mrs Carmody. Onze eigen Jim Jones.
Ik wil graag weg voordat de mensen bloed beginnen te drinken.
Hij heeft gelijk. Hoe meer mensen dood gaan des te beter voor haar.
Nee, daar ben ik het niet mee eens. Het is overduidelijk dat ze gek is.
Een paar mensen, misschien. Maar...
Ik heb er vier geteld. Ze geeft ze nu een preek.
Om 12 uur heeft ze er nog eens vier.
Morgenavond, als die dingen weer terug komen.
Heeft ze iedereen overtuigd. En dan..
.. kunnen we ons zorgen gaan maken over wie ze gaat opofferen om..
...het allemaal beter te laten worden.
Jij? Ik?
Jij, Amanda?
Mijn kleine jongen?
Hij heeft gelijk.
Je hebt geen vertrouwen in de mensheid, of wel?
Niet veel.
Dat kan ik niet accepteren.
Mensen zijn in het algemeen goed en degelijk.
Mijn God David, we zijn een geciviliseerde samenleving.
Zeker, zolang de machines werken en je 112 kunt bellen.
Maar als je die dingen weg neemt. Dan gooi je de mensen in het donker.
Dan worden ze doodsbang.
Geen hoop meer, moet je eens kijken hoe bang ze worden.
Als je de mensen maar bang genoeg maakt, dan zijn ze tot alles in staat.
Ze gaan achter degene staan wie er ook maar een oplossing beloofd.
Ollie, alsjeblieft... Help me.
Ik wou dat ik dat kon.
Als soort zijn we kompleet gestoord.
Stop meer dan twee van ons in een kamer en we gaan een kant kiezen,
en we beginnen redenen te bedenken om elkaar te vermoorden.
Dat geldt hetzelfde voor politiek en religie.
Oh, Jezus. Dat is gewoon verkeerd.
Niemand hoeft op dit moment een beslissing te nemen, oké?
We doen wat we moeten doen.
De apotheek, dat wordt onze test.
Het komt goed, Billy. Ik zal enige stripboeken meenemen.
Die wil ik niet. Ik wil dat je hier blijft.
We moeten gaan. Het is vlakbij.
Je bent hier veilig.
Papa, er zijn dingen buiten. Dingen.
Er zijn er veel minder overdag.
Ze wachten op een kans om weer naar binnen te gaan.
Ze komen om je op te eten.
Papa, ga alsjeblieft niet.
Ik kom terug.
Grote Bill, ik beloof je..
.. ik kom terug om je naar huis te brengen, oké?
We gaan samen naar huis.
Als er iets gebeurd, wat dan ook. Dan moet je terug komen,
doe het voor je zoon.
Als me iets overkomt wil ik dat je voor Billy zorgt, zo goed als je kan.
Zo lang als je kunt.
De Landcruiser is nu van jou.
Haal ze hier weg! Blijf rijden.
Waar gaat u heen, Mr David Drayton?
Wilt u een weeskind van uw zoon maken?
Dat gaat u niets aan.
Luister!
We gaan naar de apotheek om medicijnen te halen.
Er kunnen daar ook mensen vast zitten die hulp nodig hebben.
Luister mensen, we nemen geen risico. Als er iets gebeurt, komen we direkt terug.
En dan brengen jullie die helse dingen hierheen. Nee, dank u.
Ze heeft gelijk.
Ze zullen ons in de gaten hebben. Door jullie komen ze hierheen.
Waarom kunnen jullie niet gewoon gaan, we hebben het goed hier.
Mevrouw, u gaat me vertellen dat dit goed is.
Wil je ons tegenhouden?
Dan leg maar eens aan Bobby uit..
.. waarom we geen medicijnen meebrengen voor zijn broer.
Ik ga. Ook al moet ik alleen.
Je zult sterven jongeman.
Als je de deur uit gaat word je aan stukken gescheurd.
Dan ben jij verantwoordelijk.
Wat gebeurt er met de rest van ons? Ze komen terug om ons te halen.
Net zoals deze mevrouw zei.
Willen jullie dat dat gebeurt mensen?
Nee.
Het zijn deze stomme beslissingen..
.. die de wraak van God hierheen hebben gebracht.
Deze trots, volhouden...
Hou je kop, kreng!
- Kutwijf! - Nee, nee.
Mensen straffen die je kwaad maken doen ze ook in de bijbel.
En ik heb voldoende bonen.
Ik kan wel hulp gebruiken.
Hoe zit het met het leger? Krijgen we nog hulp?
Ik ga wel.
Jim Grondin.
- Je zat bij me op school, of niet? - Ja, ik en mijn zuster Pauline.
Een stelletje nietsnutten.
Jij eerst, Jim.
Dank u allemaal. Iedereen gaat mee.
Een groep. Een voor een, oké?
Laten we het doen.
Blijf bij elkaar.
- Kop dicht. - Hou zelf je kop dicht!
Spaar de batterijen.
Ze hebben de deur open laten staan.
Hier is niemand.
Laten we pakken wat we nodig hebben en dan hier weggaan.
Laten we dat doen.
De medicijnen liggen daar aan het eind in de kast.
- Wil je dat niet weer doen? - Sorry.
Sorry.
Zei je iets?
Ik zeg David waar hij moet zoeken. Kijk in de koelkast!
Silverdine. Hebbes.
Oké, wat hebben we nog meer nodig?
Peniciline. Ja.
- Andere sterke antibiotica. - Ja.
Pijnstillers zoals Vicodin of Oxycontin.
Shh. - Oxycontin.
Hydrochloride?
Peniciline.
Jongens.
Schiet op. Ik hoor iets.
Wat?
Iets verdomd raars.
Oh God.
Nee.
- Oh, nee. - Fuck.
Kijk, daar heb je er nog een.
Jongens, laten we maken dat we weg komen.
Oh, shit.
Het spijt me. Help me.
Help hem.
Hou vol. Dit spul gaat er moeilijk af.
Hij zit vastgelijmd aan deze paal.
Het is onze schuld.
Oh God, het zit echt vast.
Ik kan ze voelen.
Jezus.
Er zijn er meer.
Waar wacht je op? Sla hem dood.
- Aah! - Wat is dat voor spul!
Ollie, daar.
- Schiet. - Schiet.
Shit.
Zie je ze?
- Aah! - Bobby!
Hou vol.
Schiet ze neer!
Laten we gaan!
We moeten het bloeden stoppen. We hebben een riem nodig.
- Ik heb het al. - Hou vol.
Snel.
Maak dat je wegkomt!
Laten we gaan. Schiet op.
Pas op!
Oké, schiet op. Laten we gaan.
Schiet op.
Ollie.
Maak hem af. Dood hem.
Verdomme.
- Oh, nee. - Hij is dood.
- We moeten hier weg. - Kom op.
Kom op.
Doe de deur open! Doe de deur open!
Papa.
Schiet op. Wat is er gebeurd?
Ze zijn dood. Ze zijn oké.
We hebben gezien dat het einde van deze aarde nabij is.
We hebben de aarde zien overgeven aan zonden en donkere krachten.
Hoelang heb ik geslapen?
Bijna een dag.
Je kwam hierheen en bent gaan liggen, en toen ben je gaan slapen.
Ik was gewoon weg.
Ik was gewoon uitgeschakeld voor een tijd.
Sorry.
Waar is Joe?
Joe is aan zijn verwondingen overleden toen je sliep.
Ik heb jullie gezegd...
Ik dacht dat ik haar stem hoorde in mijn droom.
Een droom? Ze overtuigd iedereen.
Dat arme meisje is dood. En die jongen achter is ook overleden.
Ze moet zelf geloven dat ze psycholoog is, ze heeft direkt contact met God.
Waarom zouden ze haar niet geloven? Ze houdt nooit haar kop dicht.
Alsof haar preken iets kunnen veranderen.
Ollie zegt dat je erover nadenkt om hier weg te gaan. Ik doe mee.
Sorry, toen ik zag wat er met Bobby gebeurd is,
om dat weer te doen wil ik niet verantwoordelijk zijn.
Dat mag je best overwegen.
Wat houdt hen buiten? We geven onderdak aan de doden.
Wat zal er dan gebeuren? Laat het me horen.
- Pacificatie! - Waar hebben we het over?
Pacificatie! - Zeg het nog eens zodat je het meent.
Welkom bij Sesamstraat. Het woord van vandaag is Pacificatie.
Hallelujah, hallelujah.
Er is iets mis met die jongen sinds er iets gebeurd is in de apotheek.
Zijn hersenen zijn kapot. Verdwenen.
Ik blijf hier niet de rest van mijn leven dat kan ik je wel zeggen.
Ik kan stiekem een aantal boodschappen halen en die verstoppen bij de deur.
Het was jouw idee. Het is jouw auto, jij beslist.
Liever daarbuiten dood gaan dan hier blijven.
Ik wil uitzoeken waar we mee te maken hebben.
Ik wil weten wat die mist is.
Ik wil met die soldaten praten.
Soldaten? Wat heeft dat voor zin?
Zij hebben dit aangericht.
David, ik weet niet eens of hij wel iets gezegd heeft. Het was een bizarre situatie.
Hij zei dat het hem speet. Sorry was het woord dat hij gebruikte.
Dat klopt, hij zei dat zij schuldig waren.
Wat zou hij daarmee bedoelen?
Dat gaan we uitzoeken.
Blijf alsjeblieft bij Bobby.
Op de zevende dag hief hij zijn hoofd naar de hemel en daar kwam een stem...
Het is klaar, het is klaar.
En er waren stemmen, er was onweer en er kwam een aardbeving...
- Waar zijn je vrienden? - Ik heb ze niet gezien.
Dit is een winkel je kunt ze niet makkelijk kwijt raken.
Ik heb ze niet gezien, zei ik.
Wat wil je van me?
Wat weet je van die mist?
Ik weet niets. Ik heb er niets mee te maken.
Dat is niet wat die MP zei in de apotheek voordat de spinnen uit zijn lichaam kropen.
Ze zijn niet in de winkel.
De enige plaats waar we niet gekeken hebben is de opslagruimte.
Omdat u weet dat als u het gezicht van God vanavond zag...
Zeg het tegen hen, hier is een oude man die het gezien heeft.
Ik wil je zeggen dat ik samen met jou naar onze Vader wil lopen.
Morales. Donaldson.
Jongens.
Het is de enige plaats waar ze kunnen zijn.
Ik kan niet geloven dat ze het gedaan hebben.
Ze zeiden dat ze het zouden doen. Ik vertelde ze wat de MP zei in de apotheek.
Ze zweerden dat ze het zouden doen. Ik dacht dat ze het niet konden.
Het is dat projekt, niet?
Deze mist, is dat weer zo'n militaire mislukte operatie.
Waar wilden jullie ons mee confronteren?
We hebben je nu, klootzak!
Zij waren het. Zij hebben dit alles veroorzaakt.
Het was het leger, waardoor deze vloek op ons is neergekomen.
Die twee schijtlijsters die hier de hele tijd waren hebben zichzelf opgehangen,
omdat ze het wisten. Ze wisten het de hele tijd al.
- Nee, hij wil me... - Op je knieën.
Jullie hebben het ook gehoord, nietwaar?
Hoe zit het met dat projekt en al die geheime onzin op die berg..
.. dat is de oorzaak hiervan. Dat heeft het kwaad hierheen gebracht.
Oké, Jess.
Ik was het niet. Ik werk daar, maar ik ben niet verantwoordelijk.
Bullshit.
Ik woon hier. De meesten van jullie kennen mij.
Stop met die onzin. Of ik snij je tong eraf.
Nou ga je het ons vertellen.
Vertel ons.
Oké.
Ik heb dingen gehoord.
Dingen.
Ja, we hebben allemaal dingen gehoord.
Hoe ze... ehm..
...andere dimensies om ons heen bouwen, andere werelden.
En hoe ze wilden proberen om een raam te maken.
Zodat ze er doorheen konden kijken om te zien wat er aan de andere kant was.
Misschien bleek jouw raam een deur te zijn, nietwaar?
Niet mijn raam maar die van de wetenschappers.
- Oh, de wetenschappers. - Ja, de wetenschappers.
Er kwam een opening en per ongeluk kwam die andere wereld naar de onze toe.
Dat was wat Donaldson tegen me zei voordat hij zelfmoord pleegde.
Ik begreep niet wat er aan de hand was.
Het is mijn schuld niet.
Niet... Zijn... Schuld.
Nee, het is nooit iemands fout.
Maar hij blijft het ontkennen. Hij wijst de vinger, deze Judas in ons midden.
- Judas. - David.
Jij! Weet je de waarheid nu nog niet? We worden gestraft.
- Waarvoor? - Omdat we tegen de wil van God ingaan.
Omdat we alle verboden regels van God overtreden hebben.
Op de maan lopen.
- Of... het splijten van atomen, - Amen.
en abortus.
En het vernietigen van de geheimen van het leven waar alleen God recht op heeft.
Amen.
Ja, dat weet ik. Het is waar.
Je weet dat wij gestraft worden. We worden veroordeeld.
De demonen uit de hel zijn op ons neergelaten en de wereld vergaat.
En dat is zijn schuld. Ja dat is het.
Nee, het is niet mijn schuld. - Het is jouw schuld.
- Jij bent verantwoordelijk voor alle slachtoffers. - Nee.
Nee.
Jezus.
- Nee. - Steek hem neer.
Voed hem aan de beesten.
Laat hen zijn bloed ruiken.
- Laat maar. - Je blijft hier.
Het beest zal ons vanavond met rust laten.
Morgen..
Wat er morgen gebeurt, moeten we maar afwachten.
Papa. Papa.
Zoon, sorry dat ik wegging..
ik zal je nooit meer alleen laten.
Beloofd?
Maar je moet me je beste belofte geven, oké?
Deze belofte mag je niet breken.
Zeg het maar.
Beloof me dat je de monsters mij niet te pakken krijgen.
Nooit, wat er ook gebeurt.
Ik hou van je, papa.
En ik hou van jou, Billy.
Dat is zeker.
Het is zover.
Hey Bill, ben je klaar om naar huis te gaan.
Kom op.
Oké, de boodschappen staan klaar. Ik pak ze als ik bij de deur ben.
Oké.
Mijn auto is geparkeerd in de middenstrook aan de voorkant.
Degene die er het eerste is moet beide deuren open doen.
En we stappen zo snel mogelijk in. Laten we gaan.
Stelen jullie nu eten?
We gaan naar buiten, Mrs Carmody.
Ga alstublieft aan de kant.
Je mag niet naar buiten. Ik sta het niet toe.
Je staat het niet toe?
Het is tegen de wil van God.
Weet je dat nu nog niet?
Moet ik mezelf iedere keer weer opnieuw bewijzen?
Heb ik niet laten zien dat ik de boodschapper van God ben?
Wat is er met jullie aan de hand?
Geloven jullie niet in God?
Niemand heeft jou tegengehouden.
Het enige wat wij vragen is dezelfde behandeling.
Jullie hebben hem gehoord.
Het zijn deze mensen die hier verantwoordelijk voor zijn.
Zij, mensen die de regels van God niet willen volgen.
Dan vragen ze om dezelfde behandeling.
Zondaren, vol trots.
Ja, vooroordelen.
Ze lachen om onze God, ons geloof, onze normen en waarden...
...onze levensstijl.
Ze lachen om onze vernederingen.
Ze pissen op ons en lachen ons uit.
Het moet van hen komen, het bloed als offer...
...moet van hen komen.
Het bloed der pacificatie.
Probeer het maar. Probeer het verdomme maar!
Kom maar op.
- We willen de jongen. - Blijf van hem af.
Blijf van die jongen af.
Pak die jongen. Pak hem.
En pak die hoer ook. Pak haar.
Vermoord ze! Vermoord ze allemaal!
Ik heb haar vermoord.
Dank je, Ollie.
Laten we gaan.
Haal die ijsmachine weg, alstublieft.
Je hebt haar gedood. Je hebt haar vermoord.
Ik wilde haar niet neerschieten maar ik kon niets anders bedenken.
Dat was de enige oplossing.
Oké, laten we gaan.
Opstaan.
We moeten gaan.
Allemaal hierheen.
We moeten gaan. Kom op.
Ze zijn verdwaald.
Oh, Jezus. Ollie!
Shit.
Zijn ze daarbuiten? Kunnen ze ons zien?
Gaan we?
Nee. Nee.
David. Nee.
- David, kom terug in de auto! - Papa!
David!
- We moeten weg. - Je hebt gelijk.
Ik heb het haar nog gezegd.
De voorruit..
...is open gebroken.
Boom..
Mijn..
.. boom van mijn grootvader.
Het spijt me, David. Het spijt me zo.
Laten we eens kijken, hoever we komen met deze brandstof.
Misschien komen we wel uit de mist.
We hebben het tenminste geprobeerd.
Niemand kan zeggen dat we het niet geprobeerd hebben.
Nee.
Dat kan niemand zeggen.
We hebben, uh..
.. vier..
.. vier kogels..
Maar we zijn met zijn vijven.
We bedenken wel iets.
Kom maar op!
Kom op!
Kom dan. Kom op!
Kom op. Kom dan.
Ze zijn dood.
Waarom?